| 1. | Allow me to return to the idea of the invisible hand , if i may.
mais revenons , si vous le permettez , à cette main invisible. |
| 2. | When the invisible hand of the market works , everything works , more or less.
quand la main invisible du marché fonctionne , tout cela va à peu près. |
| 3. | In all its operations the imf has been guided by an invisible hand: liberalist logic.
le fmi a été guidé dans toutes ses actions par une main invisible: la logique libéraliste. |
| 4. | This "miracle" is produced by "divine providence", what Adam Smith was to call "The Invisible Hand".
Ce miracle est permis par l'intervention d'une Providence divine (cf. la fameuse "main invisible" postulée par Adam Smith). |
| 5. | Thus we need united action and a pro-active approach , not the invisible hand.
ce n'est donc pas de la main invisible du marché que nous avons besoin , mais d'une action unie et d'une approche proactive. |
| 6. | This anglo-saxon model is a model of the invisible hand , but it is really the visible hand of capitalism.
ce modèle anglo-saxon est celui de la main invisible , mais c'est en fait la main visible du capitalisme. |
| 7. | The idea of spontaneous order is an elaboration on the invisible hand proposed by Adam Smith in The Wealth of Nations.
Ceci est illustré par le concept de main invisible développé par Adam Smith dans La richesse des nations. |
| 8. | The invisible hand of the market is hardly likely to hand a glass of water to someone who is thirsty.
de toute évidence , la main invisible du marché ne tend pas de verres d'eau aux personnes qui ont soif. |
| 9. | Can the invisible hand of liberalism , ensuring a just balance between the implementation and the implementor be seen in this example?
doit-on voir dans cet exemple la main invisible du libéralisme assurant un juste équilibre entre l'éxécution et l'exécutant? |
| 10. | There are many who believe that the invisible hands at work in the markets and technological development will solve the problems of mankind.
il y a beaucoup de gens qui sont convaincus que les mains invisibles du marché et des progrès technologiques résoudront les problèmes de l' humanité. |
